(О.Арефьева)
G             F
Мне говорила мать - ложись!
D                      C
Но вновь живу я так немудро -
G            F
Такая сдвинутая жизнь,
D                      C
Всё время вечер вместо утра.

   G        F       D
   Такая сдвинутая жизнь,
   G          F           D
   Всё время вечер вместо утра.

Глупейшая из глупых фраз
Мне не даёт сомкнуть ресницы -
Как поздно мудрость входит в нас,
Как просто глупости учиться!

   Как поздно мудрость входит в нас,
   Как просто глупости учиться!

(О.Арефьева)
Am7
Я научилась плакать, улыбаясь,
Я научилась улыбаться, плача,
Я научилась в небе плавать,
Я научилась под водой летать.

Я научилась молча говорить,
Я научилась говоря молчать,
Я научилась радоваться в горе,
Я научилась в радости страдать.

(Анна Свирщинская, пер. А.Базилевского - О.Арефьева)
 Am           G                  Am
Чёрный воин идёт после смерти в небо,
           Dm       Em          Am
Чёрный Господь Бог весело встречает его,
 G                 F             E
Чёрные ангелы, танцуя, поют аллилуйя.
  F                          Am
Они прекрасны как указующий перст,
  F
Они весело говорят:

        Bm          D#m      Fm
   Мы все хотим быть твоими жёнами...
        Bm          D#m      Fm
   Мы все хотим быть твоими жёнами...
        Bm          D#m      Fm  Bm D#m Fm
   Мы все хотим быть твоими жёнами...

Чёрный воин идёт после смерти в небо,
Чёрный воин смеётся, он танцует с ними,
Он любит их, он поёт вместе с ними аллилуйя.
Они прекрасны как указующий перст,
Они весело говорят:

   Мы все хотим быть твоими жёнами...
   Мы все хотим быть твоими жёнами...
   Мы все хотим быть твоими жёнами...

(О.Арефьева)
 A+7-5sus4      Dsus2
Дождик-дождик, пуще,
 A+7-5sus4 Dsus2
Дам тебе гущи,
A+7-5sus4 Dsus2
Ещё дам хлеба
 A+7-5sus4 Dsus2
И немного неба,

И глоток чаю
И своей печали,
Соли и перца
И обломок сердца,

Молока и мяты
И пшеницы сжатой,
Кислого вина
И полночного сна,

Острие бритвы,
Шепоток молитвы,
Мокрого снега,
Горячего бега,

Зелёной травы
Да больной головы,
Да глупой любови,
Да горячей крови,

Да порванной жилы,
Да сырой могилы,
Да жёлтого листа,
Да во поле креста...

Дождик-дождик, пуще,
Дам тебе гущи,
Дождик-дождик, пуще,
Дам тебе гущи,

Дождик-дождик, дождик-дождик...
Дождик-дождик, дождик-дождик...

(О.Арефьева)
 C Ddim                  C
Хочу обнять - но стынут руки -
Dm D#                 Dm
Зима во мне меня сильней
 D#                  Dm
Возьми хотя бы на поруки,
  D#                         Dm
Чтоб не замёрзнуть сердцу в ней!
A                    Dm B     A
Чтобы не замёрзнуть сердцу в ней!

   F                        C
   Чтоб, на две части разрываясь, -
                             Fm C
   Ту, что к тебе и ту, что вон,
   F                 C
   Я избрала одну покамест
                          Fm  C B C
   Из двух враждующих сторон!

Я в двух местах быть не умею
Мне больно быть с тобою врозь,
Немею в яростной зиме я –
Возьми к себе или отбрось!
Ты возьми к себе или отбрось...

   Чтоб, на две части разрываясь, -
   Ту, что к тебе и ту, что вон,
   Я избрала одну покамест
   Из двух враждующих сторон!

(О.Арефьева)
Hm   F#       Hm       Em    Hm
Вот так она плачет, а так смеётся,
   Em    Hm      F#  Hm
А так играет у края ветра,
     F#      Hm       Em   Hm
Вот так ей спится, а так поётся
       Em    Hm      F#      Hm
Там, где не пел ни один из смертных,

          Em   Hm       F#    Hm
   Там, где ни ангел и ни бродяга
      Em    Hm      F#     Hm
   Не оставляли следов от века,
          Em     Hm        F#    Hm
   Там, где так больно и где так ярко,
       Em         Hm     F#     H Em
   И где слишком жарко для человеков.
   Am Em Am Em H Em
   A...
   Am Em Em Am Em H
   A...

Где то ли кто-то, а то ли нечто
О том поёт, что Бог это птица,
Где смерти просила дочь человечья,
Чтоб вновь родиться и вновь разбиться -

   Там, где ни ангел и ни бродяга
   Не оставляли следов от века,
   Там, где так больно и где так жарко,
   И где слишком ярко для человеков.

В полночь, прикрывшись одеждой из лилий,
Она проходит из двери в двери,
Она может сделать, чтоб её любили
Люди и птицы, рыбы и звери,

   От жала пчелы и до жалости cello -
   Обо всём расскажет её тело,
   Перед тем, как уйти в темноту могилы,
   Она сделает так, чтоб её любили!

(музыка по мотивам Микиса Теодоракиса - О.Арефьева)
A
Уходя - не радуйся,
Приходя - не хвастайся,
Жизнь - дорога дальняя,
Карточка гадальная:
 Hm
Манит и скрывается,
Плачет и артачится,
 A
Гонит и хоронит,
   E               A
Дурачится и прячется.

К стройным - горбатая, 
К чистым - неказистая,
Утром - полосатая,
Вечером - пятнистая.
Нынче на вокзале,
Завтра на причале
Мы её встречали,
Но не привечали.

Она нам махала,
Кулаком пихала,
Плясала близко-близко,
Писала нам записки,
Мы же её ждали
В высоте и в дали,
Встретили нос к носу -
Дали папиросу.
 
Мы с тобой на фото,
А между нами - кто-то,
Я тебя не вижу,
Кто здесь третий лишний?
Напиши письмо мне,
А то тебя не помню,
Подари мне бусы, 
А то тебя боюся!

Кто заводит солнце,
За спиной смеётся,
Гладит по головке,
Потом пинает ловко?
Далеко ли - близко,
Высоко ли - низко,
Поёт твоя немая, 
Идёт твоя хромая...

Ты её лопатой -
Она тебя из хаты,
Ты ей подковырку -
Она тебя за шкирку,
Ты ей конфету -
И ничего в ответе...
Жалуйся в газету -
Не поможет это!

(О.Арефьева)
 D                    G
Вор у вора дубинку украл,
 D                       A
Мёртвый живому по морде дал,
 D                      G
Вор на вора пошёл с войной,
 D                  A
Мёртвый с живым пошли домой.

   Hm        Em
   Ой, ёхарь ёхарь ё -
   Hm             F#
   Где-то гуляет милый мой
   Hm        Em
   Ой, ёхарь ёхарь ё -
   Hm              F#
   Счастье моё, ненастье моё.

А я маленькая детка,
Плохо накормлена, бедно одета,
Меня знает вся страна,
Но никому я не нужна.

   Ой, ёхарь ёхарь ё -
   Когда же мой милый придёт домой?
   Ой, ёхарь ёхарь ё -
   Счастье моё, ненастье моё.

Со свиным рылом в калашный ряд,
Со своим милым сам гад не брат,
Братова бабушка не сестра,
В голове ветер, в кармане дыра.

   Ой, ёхарь ёхарь ё -
   Что же ты, милый мой, сам не свой?
   Ой, ёхарь ёхарь ё -
   Что же ты, горюшко моё.

Ехали тише - не были дальше,
Пели громко - не слышали фальши,
Съели припасы, да не были сыты,
Xотели биться, да были биты!

   Ой, ёхарь ёхарь ё -
   Это ли милый, это ли мой?
   Ой, ёхарь ёхарь ё -
   Это ли горюшко моё?

(О.Арефьева)
C         G
Мой Фредерик,
  F            G
Орёл в небе парит -
     F          G
Струна мне говорит,
         C         F      G
Не сомневайся, что это любовь!

Мой Фредерик,
В садах острова Крит
Цветёт пиелонефрит -
Не сомневайся, что это любовь!

    Am         H
   Выпьем чаю, я скучаю,
    E               Am     F    G
   Сядь поближе - скоро, скоро ночь!
   C           G
   Я так рада, я так рада
      Am                 G  C
   В косы вплести тебе хвощ!

      C             G
      На Майорке туман,
                    C
      Майоран и шафран,
                       G
      Ты Авророй Жорж Санд
                    C
      До смятения пьян!

Мой Фредерик,
Муфлон в небе возник,
К клеверу шмель грудью приник -
Не сомневайся, что это любовь!

Мой Фредерик,
В жуке золота блик,
Мой бесподобен парик -
Не сомневайся, что это любовь!

   На фасетках глаз соседок
   Солнце отражает мой утюг,
   Не мигая, страсть нагая
   Тает, мой единственный друг!

      Пирамиды летят,
      Крокодилы хотят,
      В фейерверке цветов
      Расцветает любовь!

(Б.Дилан - Б.Дилан, вольный перевод О.Арефьева)
D           E               A               D
Эй, мистер Белый Гриб! Позови меня в свой трип,
        A           D         E
Я не сплю, хотя конечно я немного пьян,
D           E               A           D
Эй, мистер Белый Гриб! Понимаю, как я влип,
         A        D           E     A
Но над шляпкою парю и свой курю кальян.

    D        E            A          D
   Позови меня на свой магический корабль,
        A                  D
   Позови в свой странный лес,
       A          D
   Я уже почти исчез,
          A          D
   Мой ботинок уже слез,
         A            D              E
   Он готов уйти с тобой в твою страну чудес,
   D        E              A             D
   Я шагаю маршем на свой собственный парад,
          A             D
   Милый машрум, я так рад!
        A           D
   Я курю свой самосад,
                        E
   Я знаю: вкус твой - мармелад.

Эй, мистер Белый Гриб! Позови меня в свой трип,
Я не сплю, хотя конечно кто-то вечно пьян,
Эй, мистер Белый Гриб! Я пою, хотя охрип,
Я над шляпкою парю и свой курю кальян.

Hey mister tambourine man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey mister tambourine man, play a song for me
In the jingle jangle morning I'll come followin you

   Take me on a trip upon your magic swirling ship.
   My senses have been stripped,
   My hands can't feel the grip,
   My toes too numb to step,
   Wait only for my bootheels to be wandering.
   I'm ready to go anywhere, I'm ready for to fade,
   Into my own parade,
   Cast your dancing spell my way,
   I promise to go under it.

Hey mister tambourine man, play a song for me
I'm not sleepy and there is no place I'm going to
Hey mister tambourine man, play a song for me
In the jingle jangle morning I'll come followin you

(О.Арефьева)
С           G
Я бы стала лесбиянкой,
 Am             E
Только как без мужиков?
 F           C
Раз пошла такая пьянка -
 G                 C
Режь последнюю морковь.

   F       C
   Я умею быть свободной,
   F       C
   Я умею быть в плену,
    F          C
   Меня много разнородных -
    G
   Полюби хотя б одну!

Всё б тебе всему учиться
Кроме глаз и длинных ног.
Поцелуй меня в ключицу,
Поцелуй меня в пупок.

   Я хотела бы влюбиться,
   Да и кто бы не хотел?
   Но у душ такие лица -
   Не такие, как у тел.

Душка с тушкой раздружились,
Право с левом развелись.
Мой любимый очень жилист,
Мой любимый мускулист.

   Душка жаловалась тушке:
   Душно мне в тебе и скушно!
   Я сидела в стороне,
   Души спорили во мне...